Tt – HÜSEYİN A. ŞİMŞEK

ta te
taahhüt ahd (i) n
tabak tabağe m (çoğ. tabaği)
tabaka (katman) tabaka m (çoğ. tabaqi), qat (i) n
taban 1. (bedensel) bınê lınge m (çoğ. bınê lıngu); 2. (mekânsal) bınê çêy, ~ bon (çoğ. ~ çêwu, ~ bonu)
tabanca ceke m (çoğ. ceki), tabance n (çoğ. tabanci)
tabella tabela, lawha (y) m
tabi ar. tabi
tabiat bkz. doğa
tabii bkz. doğal
tabip ar. tabib, lokman, toxtor(e m) n
tabir ar. tabir, vatis (i) n
tabla it. tabla (çoğ. tabli)
tablo tabloya naqqasi m (çoğ. tabloye ~)
tabure kurşi n
tabut ar. tabute m (çoğ. tabuti)
taç fa. tac (i) n
tad tham (i) n
tadına bakmak, tatmak tham kerdene
tahammül sabr, damiş biyên (i) n
tahıl taxıl, hububad (i) n
tahıl bağı (destesi) gırze n (çoğ. gırzi)
tahlil tahlil (i) n, moayene n (çoğ. moayeni), test (i) n
tahliye taxliye m (çoğ. taxliyi), (hapisten çıkış) raverdayıs (i) n, (taşıma) thal kerdis (i) n
tahmin taxmin, guman (i) n
tahmin etmek guman kerdene, taxmin ~ (Venedik kenti tahmin ettiğim gibi çıkmadı / Suka Venediki, mı çutır guman kerdbi, heni nêveciya)
tahrifat xeled
tahrik thız (i) n, ~ etmek thız kerdene
tahsil 1. (eğitim) wendis; 2. (vergi vs) cırm aredayıs, icar guretis
taht text (i) n
tahta texte n (çoğ. texti), textık (i) n
takas çi vurnayıs (i) n, çi ebê çi hernayıs
takat teqete, ferre m (çoğ. teqeti, ferri)
takdim etmek arz kerdene
takdir ar. teqdir, qayil (gomis) biyıs, qıymat cıdayıs (i) n
takı mucawarad, mıcewerad (i) n
takı takmak (evlilik töreninde) mucawar cıdaene, pul (pere) pıra kerdene; (günlük hayatta) mucawar xora kerdene; (yüzüğü parmağa takmak) niştane beçıke kerdene, (bileziği bileğe ~) bilazıg bileg ~, (altını gerdana ~) zern xo vera ~
takılmak (şaka) yaraniye kerdene, (takip) dıma şiyene, (engel) ser/vera amaene; (bir şeyinin bir başka şeye takılması) rafiştene (Gömleğim çalıya takıldı – Mı işliga xo fişte ra sınce), takmak pıra kerdene
takım tr. taxım (i) n
takip cı pinên, dıma şiyên
takip etmek cı pinaene, dıma şiyene
takiye takiya, xafıle m (çoğ. takiyi, xafıli), qan (i) n
takla tr. xo demdis, gıler biyis, dıqulti ~ (i) n
taklit teqlid (i) n, sexte n (çoğ. sexti)
taklit etmek teqlid kerdene, (insanın insanı taklidi) dılq kewtene
takmak pıra kerdene, pıranaene, çiye ra kerdene
taksi texsiye m
takvim texvim n
talan talan (i) n
talebe telebe n, telebiye n (çoğ. telebi)
talep ar. taleb, waşt (i) n; talib talıb(e m) n, waştoğ(e m) n
talih tale n (çoğ. tali), qısmete m (çoğ. qısmeti); fr. sans, bext (i) n
tam ar. tam, butın, pır, pero
tamah thama, thamakarên, xaris, çım vesanên, xırs
tamah etmek thama kerdene, xırs ~, çım vesan biyene
tamam ar. tamam, temam, butın, qediyae, xazır, kuli
tamamen ar. tamam, temam, butın, qediyae, xazır, kuliyên
tamamlamak temam kerdene, xazır ~, qedenaene
tamir ar. tamir, eslah, tashih
tamir etmek tamir kerdene, eslah ~, tashih ~, durıst ~
tamirci tamirkar (e m) n
tamirhane tamirgah (i) n, tamirxane n (çoğ. tamirxani)
tampon fr. tampon (i) n
tane tene, dane, adad
tandır tendure n (çoğ. tenduri); tandır için ekmek küreği rapate n (çoğ. rapati)
tanık sahid, sayid(e m) n
tanıma nas kerdên m, nas kerdis n
tanımak nas kerdene
tanınmak nas biyen amaene
tanınmış namdar, soretın
tanışmak jubin nas kerdene
tanıştırmak jubin nas kerden daene, nas kerden daene
tanıtmak nas kerden daene, nas kerdnaene
tank ing. tank (i) n
tanker ing. tanker, fa. maxzen (i) n
Tanrı, Allah Xoda, Heq n
tansiyon fr. tensiyon (i) n
tanyeli waê sodıri n
tapan (tarım aracı) sak (i) n
tapınak mabed (i) n, hews (i) n; ziyare, jiyare m (çoğ. ziyari)
tapınmak inam kerdene
tapu tapiye m (çoğ. tapi)
taraf het, taraf (i) n
taraftar herdar, tarafdar(e m) n
tarak sane n (çoğ. sani), yün tarağı (hallac gereci) sanê pırçi n
taramak sane kerdene
taratmak sane kerden daene
tarçın fa. darçin (i) n, (Çin ağacı = dara çini)
tarım zeraad n
tarımsal zeraadın
tarif ar. tarıf, mısna
tarif etmek tarıf kerdene, cı mısnaene
tarife ar. tarıfa m (çoğ. tarıfi), dastur (i) n, cadwalê waxti n, barnamiya xaraketi m (çoğ. barnamiye xaraketi)
tarih ar. tarıx (i) n
tarihbilim ilmê tarıxi n
tarihsel tarıxi
tarla hega (y) n
tartı, terazi fa. tarazi, teraji n
tartışma mınazara, mızakere m(çoğ. mınazari, mızakeri), fıkr bar kerdên (i) n; (ağız kavgası) hurenaen (i) n
tartışmak mınazara kerdene, fıkr bar kerdene, hurenaene
tartmak dard kerdene, dar ~
tarz qeyde n (çoğ. qeydi); usıl, osıl (i) n
tas tase, tasıke m (çoğ. tasi, tasıki); derince tas badiye m (çoğ. badi)
tasa keder, derd (i) n
tasalanmak keder kerdene, derd ~
tasarı plan n (çoğ. plani), proce m (çoğ. proci)
tasarlamak plan vıraştene, proce ~
tasarruf ar. tasarruf (i) n
tasarruf etmek tasarruf kerdene
tasarruf hesabı hessabê tasarrufi
taş kemere m (çoğ. kemeri)
taşımak ontene, berdene
taşınmak çê berdene, koçdaene
taşıt wasıta m (çoğ. wasıti), arabe n (çoğ. arabi)
taşkın serde şiyae
taşmak serde şiyaene
tat tham (i) n, tadı yerinde thamın, tatsız bêtham
tatil ar. tatil (i) n
tatlandırmak tham cıkerdene (tat katmak), şiren kerdene (tatlı yapmak)
tatlı şiren (i) n, şireniye m (çoğ. şireni)
tatmin ar. tadmin (i) n
tava tawa, tawıke m (çoğ. tawıki)
tavan tawan, serê bon, çerang(i) n
tavır ar. tawır(i) n
taviz ar. badal, bedel(i) n
tavla tawla m (çoğ. tawli)
tavsiye tawsiya m (çoğ. tawsi)
tavşan awres(e m) n, (i)
tavuk kerge m (çoğ. kergi)
tavuk dışkısı zirç (i) n
taze teji, teze, newi, pızez, jil
tazelemek teji kerdene, teze ~, newi ~
tazelik tejiyên, teziyên, newiyên, pızez biyên, jil biyên
tazı thajiye m (çoğ. thaji)
tebligat teblıqad (i) n, momiya idaru m (çoğ. momiyê ~)
tebliğ teblığ (i) n, xebere m (çoğ. xeberi)
tebrik tebrıg, sa kerdıs (i) n
tecavüz tacawız (i) n
tecrübe tacrube m (çoğ. tacrubi)
tedarik tedarığ (i) n
tedavi ar. tadawi (i) n
tedbir ar. tadbır (i) n
tedirgin bêsukud, bêhuzur
tehdit ar. tahdid (i) n
tehlike talike m (çoğ. taliki)
tek jukek, (yalnız) teyna
teke khel (i) n, oğlak (erkek) bızek n, çebiç (dişi) thusk n
teker, tekerlek tekeren (çoğ. tekeri)
tekil jukek
tekir (çizgili kedi) tigris(e m) n (i)
teklif ar. teklıf, taklıf (i) n
tekme pasqule m (çoğ. pasquli)
tekmelemek pasqule eştene, ~ pırodaene
tekne daren n (çoğ. dareni)
teknik fr. tegnıg
tekniker, teknisyen tegnıker(e m) n, tegnisian(e m) n, encinyar
teknoloji tegnoloci n
tekrar reyna, rayna, tepya, ju raya bin
tekrar etmek reyna kerdene
tekstil mansucad (i) n
tel (madeni) tel (i) n, (tekstil) la (y) n, lak n (i)
teleffuz ar. talaffuz (i) n
telaş hangame, acale n (çoğ. hangami, acali); hayacan n (i), qupırti n
telefon telefon (i) n
teleskop telesqop (i) n
televizyon televison (i) n
telgraf tel, telgıraf (i) n
tema mesela m (çoğ. meseli), mawzu n (çoğ. mawzi)
temas ar. temas (i) n
tembel fa. tanbal, koti, can gıran, xavıl
tembih tême (çoğ. têmi) n
tembih etme tême kerdis
tembih etmek tême kerdene
temel (yapılarda) zamin, (kavramsal) asas (i) n
temenni ar. temeni n
temin ar. tamin, tedarık (i) n
teminat taminad (i) n
temiz pak, tertemiz pir u pak
temizlemek pak kerdene
temizletmek pak kerdên daene
temiz olmak pak biyene
temmuz amnona wertêne (çoğ. amnonê ~)
temsil tamsil (i) n
temsilci tamsildar(e m) n
ten fa. tan, bezn, postık (i) n
tencere qusxane n (çoğ. qusxani)
teneffüs tanaffus, araşıyıs (i) n; are n (çoğ. ari)
teneke fa. teneke n (çoğ. teneki)
tenha fa. tanha, isız
tepe thapık, diar (i) n
tepki vervecayıs, hers biyıs (i) n
tepki göstermek verveciyaene, vera cıveciyaene, hers biyene
tepmek pasqul eştene
tepsi tepsiye m (çoğ. tepsi)
ter araq (i) n
terapi fr. terapi, tadawi
teras fr. teras (i) n
terazi fa. teraji, taraji n
terbiye ar. terbiya, tarbiya (y) n; edeb, adab (i) n
tereddüt ar. taradud (i) n
tereyağı ronê sıti n
terk caverdayıs, cıra siyayıs (i) n
terlemek araq daene
terli araqın
terlik papucê çêi, ~ xani, paye zerri n
ters zıdd, zedd, axsi, xalaf
tertip (sıralama) tartib (i) n
terzi darzi(ye m) n, derzi
tesadüf ar. tasaduf, raşt amayıs (i) n
teselli ar. tasalli, taskinê xatıri m
tesir ar. tasir, taşir (i) n
tesis ar. tasis (i) n, fa. mowassese m (çoğ. mowassesi)
tesisat ar. tasisad (i) n
teslim ar. taslim (i) n
teslimat ar. taslimad (i) n
tesbih tespiye m (çoğ. tespi)
tespit ar. tasbid (i) n
test ing. test, sınayıs (i) n
testere fa. dastare, destere n (çoğ. desteri)
testi dasti, tesdi n
testis helık, helık u gulık (i) n
teşekkür fa. taşakkur (i) n
teşekkür etmek taşakkur kerdene
teşhis nas kerdis, (tanı) tasxis (i) n
teşkilat taşkilad, cixaz (i) n
teşvik taşviq, şawk (i) n
tetik tr. tetıg (i) n
teyp ing. teyb (i) n
teyze xalıke m (çoğ xalıki)
tez herbi, rew
tezahürat ar. tazahurad, zalgud (i) n
tezat zedd, zıdd (i) n
tezatlık zeddên, zıddên (i) n
tezcan tezık, ~lı tezıkın, ~lı olmak tezık biyene (Bizim Çığal öküz çok tercanlıydı / Gaye mawo Cığal zaf tezık bi)
tezek tezeg (i) n
tezeklik loda m (çoğ. lodi)
tezgâh fa. tezga m (çoğ. tezgi)
tezgâhtar fa. tezgadar(e m) n, (i)
tezkere taskere, teskere m (çoğ. taskeri)
tığ fa. tığe, tire m (çoğ. tıği, tiri)
tıkamak vêr guretene, nêverdaene
tımarhane timarxane, diwanaxane, çê xexo n (çoğ. timarxani, diwanaxani, çêye xexo)
tıp ar. tıbb n, (i)
tıraş ternayıs(i) n
tıraş ermek ternaene, ~ ettirmek ternen daene
tırmalamak ğaz kerdene, reç kerdene, pencık eştene
tırmanmak ser onciyaene, ~ veciyaene, havoro şiyene
tırnak nenıg(i) n
tırpan tırpanem (çoğ. tırpani)
tırtıl tentur/e n, m (çoğ. tenturi)
ticaret tecarad (i) n
ticari tecari
tifo tifus (i) n
tiftik tıftıke m(çoğ. tıftıki)
tiksinmek zerre wernaene, zerre werê kerdene vırtis amaene
tilki lü(ye m) n
timsah ar. temsah(e m) n
tiner ing. tinner (i) n
tipi fırtınê vore n (çoğ. fırtınêy ~)
tiryaki fa. tiryaki, mubtela
tişört ing. tişorte m (çoğ. tişorti)
titiz tr. tıtız
titremek lerzaene, lerznaene, lerz guretene, recefiyaene
titreşim lerz, recefiyıs (i) n
tiyatro teyatro n (çoğ. teyatri)
tohum fa. toxım (i) n
tok mırd
toka toqe n (çoğ. toqi); gırê sari, ~ pori n
toplum kom, mıslet n
torun torn(e m) n
tosbağa kêse (y) n, kêsa (y) m
tosun boğe n (çoğ. boği), viştera (y) n
toz tr. toz (i) n
tökezlemek sarê ser şiyene
töre adab, aded, rusım (i) n
tören marasım, taşrifad, ayin (i) n
törpü tr. torpi
tövbe tobe, tawba m (çoğ. tobi, tawbi)
trafik fr. trafıq (i) n
traktör traktor (i) n
tramvay ing. teramway (i) n
transit rawerdiyayıs
tren fr. trene m
trilyon fr. triliyon (i) n
trüf mantarı (Alm. Trüffelpilze) kamute, kamutige m (çoğ. kamuti, kamutigi)
tufan ar. thafan, thofan (i) n
tuğla yu. tuğla m (çoğ. tuğli)
tuhaf acayıb, cenabed, termas
tuhaflaşmak acayıb biyene, cenabed ~, termasên kerdene
tuhaflık acayıbên, cenabedên termasên
tulumba tolomba m (çoğ. tolombi), pompa quye m (çoğ. pompê ~)
tunç boronz (i) n
tur ture m (çoğ. turi)
tur atmak, turlamak turê eştene
tur dönmek dorme de çerexiyaene
turist turist(e m) n
turkuaz fr. firuze m (çoğ. firuzi)
turna tr. durna m
turp fa. turbe, tevrike m (çoğ. turbi)
turşu fa. turşi, tırşi n
turşu kurmak tırşi ronaene
turuncu narengi
turunç porteqale m (çoğ. porteqali)
tutam deste, daste n (çoğ. desti); dirham (i) n
tutar mablağ (i) n
tutkal zamk, seris (i) n; balli n
tutku eşq, hayacan, hararat (i) n
tutkulu eşqın, hayacanın, hararatın
tutmak pêguretene
tutulmak pêguretê amaene
tutuşma kılê guretên, çhik ~, vesayên
tutuşmak kılê guretene, çhik, vesayene
tutuşturmak kılê pıranaene, çhik ~, adır ~, vesayên daene
tuvalet fr. tuwaled, kenef (i) n; hela (y) m
tuz sole m (çoğ. soli)
tuzak defıqe, thafıqe m (çoğ. defıqi)
tuzlu solın, tuzsuz bêsol
tuzluk qabê sole n
tuzsuz bêsolın
tüberküloz fr. tuberkuloze m (çoğ. tuberkulozi); waram, verem (i) n
tüccar ar. tuccar, bezırgan, tacir(e m) n
tüfek fa. tufang, tıfang (i) n
tükenmek qediyaene, nêmendene
tüketici masıraf kerdar, ğerc kerdar(e m) n
tüketim masıraf, ğerc (i) n
tüketmek masıraf kerdene, ğerc kerdene
tükürük tü (y) n, tuk (i) n
tükürme tü kerdis n, tuk kerdên m
tükürmek tü kerdene, tuk ~
tülbent fa. dolband, tulbend (i) n; puşiye m (çoğ. puşi)
tüm peru, ju form de, pia
tümce (cümle) çekuye m
tümör fr. tumor, ar. basur (i) n
tümsek tum, berz, thapık (i) n
tünek tar (i) n
tünel tunel (i) n
tüp tub (i) n, lule n (çoğ. luli)
tür kesıd
türban fr. turban, fa. tolband (i) n, sarığê Tırku n (çoğ. sarığêy ~)
türbin fr. turbıne m n (çoğ. turbıni)
türemek biyene, khewe biyene, dina amaene
türetmek kerdene, dina ardene, khewe kerdene
Türk Tırk(e m) n, Tork
Türkçe Tırki, Torki
Türkiye Tırkiya, Torkiya m
Türkmenistan Torkmanestan n
türkü kılame m (çoğ. kılami)
türlü tr. turli, kesıd
türkü söylemek kılamu vatene
tütmek dü kerdene
tütün tutın (i) n
tüyo fr. tüyo (y) m
tüzük asasname m (çoğ. asasnami)