Viyana – Bir “korsan radyo istasyonu sahnesi” olarak 1998’de yayına başlayan “Orange 94.0”, onlarca farklı dilden programların sunulduğu bir kanal. O programlardan biri de Ilse Kilic, Andreas Pavlic, Eva Schörkhuber ve Fritz Widhalm’den oluşan ekibin hazırladığı ve sunduğu ‘Literatursendung’dur (Edebi Yayını). Programın 26 Eylül 2021, Salı günü saat 15:00’te yayınlanan bölümünde Martina Sinowatz, Ilse Kilic, Amin Baumgartner – Rudolf Kraus, Mieze Medusa ve Hüseyin A. Şimşek’in edebi metin ve şiirlerine yer verildi. Hüseyin A. Şimşek bu programda, “Viyana bir nehirle şiirlere akar” adlı şiirinin Almanca çevirisiyle yer aldı ve şiirin fon müziği ile seslendirmesini Dieter Mutschler yaptı.
Programın sunum ve ağırlıklı dili Almanca, ancak katılan sanatçılar başka dillerde de seslendirebilmektedir ürünlerini. Avusturya çağdaş edebiyatını tüm çeşitliliğiyle sunmayı amaçlayan ekip, yaptığı iş için edebiyat alanındaki “ana akım”ın dışında bir yer tanımlıyor kendine. Yazar ve şairlerden metinlerini, şiirlerini kendilerinin okumaları isteniyor. Böylece farklı sesler, tonlamalar, okuma hızları, dil özellikleri vb sergilenme olanağı buluyor. Hedef kitle, edebiyatla ilgilenen bütün dinleyiciler şeklinde belirlenmiş.
Şimşek’in şiiri için link:
https://youtu.be/wTWlcRZ4fX4
Programın tamamının linki:
https://cba.fro.at/podcast/literatursendung