Die BiblioNight, eine der traditionellen jährlichen Veranstaltungen der Universität Graz, fand am Dienstag, 13. Juni von 19:00 bis 24:00 Uhr statt. Das Institut für Theoretische und Angewandte Übersetzungswissenschaft beteiligte sich an der Veranstaltung mit einem Leseprogramm unter dem Titel „Blitzlichter aus dem Übersetzungsatelier“.
Seit dem 20. Januar führt dieses Institut einen Übersetzungsworkshop durch: “Übersetzungsprojekt Askıda Hayatlar: Kick-off Workshop“. Dieses Projekt steht unter der Leitung von Mag. phil. Dr. phil. Agnes Grond und Dr. Sevil Çelik Tsonev.
Bei der Veranstaltung (BiblioNight) wurden auch dieses Übersetzungsprojekt und Şimşeks Roman vorgestellt, der noch übersetzt wird. Eine Gruppe von Studierenden, die an dem Projekt beteiligt waren, las Passagen aus den ins Deutsche übersetzten Teilen des Romans “Das Leben hängt am Haken“ (Askıda Hayatlar) des Autors Hüseyin A. Şimşek. Auch der Autor des Romans war bei der Veranstaltung anwesend. Şimşek las Passagen aus dem türkischen Originaltext vor. Und Musiker Murat Aygan untermalte den Vortrag mit Instrumentalmusik.