TÜRKÇE / DEUTSCH

Schreibend stirbt man am Besten
Simsek hat in seiner ersten Sprache Türkisch vier Romane, zwei Gedichtbände, zwei wissenschaftliche Bücher geschrieben. Bevor er nach Österreich kam arbeitete er als Journalist. Das Buch, das sie in den Händen halten, ist die erste Veröffentlichung in Österreich.

Vor genau zehn Jahren hat ‘Hallac Medien und Kultur‘ (Hallac Medien) die erste mehrsprachige Zeitung (Öneri/ Vorschlag, Januar 1999) veröffentlicht. Die Menschen, die unter dem Titel “Gastarbeiter” in Europa Fuss gefasst haben, sind mittlerweile seit 45 Jahren hier. Mittlerweile werden sie sogar als “neue ÖsterreicherInnen” akzeptiert. Sie sind in jedem Arbeitsbereich und bereichern und entwickeln die Gesellschaft in der sie leben. Allerdings sind sie in der Politik oder sonstigen öffentlichen Bereichen ziemlich in der Minderheit.

Diese “neuen” oder “anderen” ÖsterreicherInnen sind am wenigsten in der Literatur vertreten. Es gibt zum Beispiel keinen Verlag, der sie unterstützt. Wenn wir die aus der Türkei stammenden DichterInnen und AutorInnen auf zählen würden, könnte man sie an einer Hand abzählen. Die Kinder und Enkelkinder dieser damals eingewanderten, sogenannten “Gastarbeiter” schreiben, Gedichte, Romane, Essays, etc.

Hallac Medien wird generelle im Bereich Buchpublikation im breiteren Sinne in der Literatur neue Stimmen unterstützen, sie fördern und entdecken. Wir möchten betonen, dass die “anderen Stimmen” nicht nur Menschen mit Migrationshintergrund sein müssen. Neue oder andere Stimmen! Es wird nicht differenziert, ob der/die AutorIn eine andere Nationalität, Glauben, Ideologie, etc. hat. Es wird darum geht, wie der/die AutorIn schreibt.

Wir werden dem literarischen Orchester neue Stimmen hinzufügen und beginnen unsere Publikationsreihe mit dem Gedichtband von Hüseyin Simsek unter dem Titel ”Schreibend stirbt man am Besten”. Simsek hat in seiner ersten Sprache Türkisch vier Romane, zwei Gedichtbände, zwei wissenschaftliche Bücher geschrieben. Bevor er nach Österreich kam arbeitete er als Journalist. Das Buch, das sie in den Händen halten, ist die erste Veröffentlichung in Österreich.

www.hallac.org

BÜCHER
ANSAGEN
GASTAUTOR
Die Gedichte von Simsek gingen sehr unter die Haut!

In einem Zazakischen Gedicht hat Hüseyin die Donau Mutter genannt. Ich kann mich nicht erinnern die Donau jemals als Mutter genannt gehört zu haben....[mehr]

© huseyin-simsek.com | E-Mail: huseyin.simsek@gmx.at