TÜRKÇE / DEUTSCH

Lesung-Abend: ”Abenteuer im Kopf!”
Bücherei Sandleiten wirt am 18. November 2014 (Dienstag) zwischen 19:00 – 20:30 Uhr eine Lesung-Abend organisieren: ”Abenteuer im Kopf!” Autorinnen für vielsprachige OhrInnen - Ute Eisinger, Ishraga Mustafa Hamid und Hüseyin Simsek lesen aus eigenen Werken. Eintritt frei.

Hallac Medien – Ute Eisinger, geboren 1964 im niederösterreichischen Weinviertel, wohnhaft in Wien, schreibt Gedichte, über Gedichte und erfindet Gedichte anderer wieder. Einzelveröffentlichungen: “Bogen“ (2002), “Die Brücke“ (2004) und “Dichte Kerne“ (2014). Ishraga Mustafa Hamid geboren 1961 in Kosti/Sudan. Sie lebt seit 1993 in Wien. Sie studierte Publizistik in Omdurman und Wien und hat ihr Doktorat Studium am Institut für Politikwissenschaft im Jahr 2006 an der Universität Wien abgeschlossen. Ihre Texte erscheinen zuerst seit 1999 in den verschiedene Anthologien. Die Autorin hat mit dem Band “Trotzdem singe ich“ ihre erste Einzelpublikation in deutscher Sprache vorgelegt, die vom Milena Verlag 2003 veröffentlicht wurde. Ihr zweites Buch wurde im Jahr 2014 veröffentlicht: “Gesichter der Donau.“

Hüseyin Şimşek wurde um 2. Jänner 1962 in Erzincan (Ostanatolien) geboren. Am 2. Mai 1998 reiste er in Österreich ein und setzte hier seine publizistische und schriftstellerische Tätigkeit fort. Şimşek hat in seiner ersten Sprache Türkisch vier Romane (Ein viel verzweigter Weg, September Code, Internat Mädchen, Was ist das für ein Istanbul); drei Gedichtbände (Die mondlosen Nächte der kolonialisierten Städte, Eure Gesichter sind wie Wände); drei wissenschaftliche (Die im Gefängnis geborenen, Feuermensch, 50 Jahre Migration von der Türkei nach Österreich) Bücher geschrieben. Sein erstes Buch in Deutsch kam 2009 als Gedichtband (Schreibend stirbt man am besten) heraus, darin befindet sich die Sammlung seiner in den letzten neun Jahren in Österreich verfassten Gedichte. “Internat Mädchen“ und “50 Jahre Migration von der Türkei nach Österreich“ werden bald in deutscher Sprache veröffentlichen.


..............................................................................................
ABENTEUER IM KOPF
18. November 2014, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr

Bücherei Sandleiten: Rosa-Luxemburg-Gasse 4, 1160 Wien
(Straßenbahn Linien 10, 44 Haltestelle Liebknechtgasse)

BÜCHER
ANTOLOGIE
ANSAGEN
GASTAUTOR
Die Gedichte von Simsek gingen sehr unter die Haut!

In einem Zazakischen Gedicht hat Hüseyin die Donau Mutter genannt. Ich kann mich nicht erinnern die Donau jemals als Mutter genannt gehört zu haben....[mehr]

© huseyin-simsek.com | E-Mail: huseyin.simsek@gmx.at