Hüseyin A. Şimşeks erste Werk auf Deutsch war ein Gedichtband: “Schreibend stirbt man am besten”. Dieses Buch wurde von Hallac Edition im Jahr 2009 veröffentlicht. Die Gedichte im Buch wurden von zwei Personen übersetzt: Seher Çakır und Özge Taş. In dem Buch gibt es insgesamt 24 Gedichte. Das erste Gedicht des Buches erzählt uns Istanbul. Das zweite Gedicht ist über Wien! Im ersten Gedicht “Istanbul wird mich ausspucken“, sagt der Dichter. Im zweiten Gedichte, stellt er eine Verbindung zwischen Istanbul und Wien: “Wien fließt mit einem Fluß in das Gedicht…”